NAIRA
Hay un poco de controversia respecto al origen del precioso nombre de Naira.
De entrada, se puede escribir Naira o Nayra, y según distintas fuentes su origen es Guanche o Quechua.
De entrada, se puede escribir Naira o Nayra, y según distintas fuentes su origen es Guanche o Quechua.
Al parecer, Nayra es muy frecuente en la isla de Gran Canaria y Naira lo es en Tenerife. En el cono sur, se usa Naira de la zona del Perú hacia el sur y Nayra de la zona del Ecuador hacia el norte.
También se dice que Nayra es nombre canario (guanche) y masculino, mientras que Naira sería quechua y femenino.
Un documento dice que el origen de Nayra es la transcripción al castellano antiguo de un nombre guanche. Este nombre pertenecía a un niño (por tanto masculino) vendido como esclavo en el puerto de Valencia y procedente de la isla de San Miguel de la Palma.
También se dice que Nayra es nombre canario (guanche) y masculino, mientras que Naira sería quechua y femenino.
Un documento dice que el origen de Nayra es la transcripción al castellano antiguo de un nombre guanche. Este nombre pertenecía a un niño (por tanto masculino) vendido como esclavo en el puerto de Valencia y procedente de la isla de San Miguel de la Palma.
Teniendo en cuenta que la terminación en -a propia de los nombres femeninos en castellano, hoy en día se utiliza para nombrar a niñas, aunque en realidad sea el nombre de un niño al cual los escribanos de la época tomaron su nombre para dar fe de la venta de su persona.
Según un libro de nombres propios aborígenes de Canarias, Naira es nombre propio masculino, y fue uno de los principales guayres o capitanes de la banda de Telde, en Gran Canaria. Está tan documentada la forma "Naira" como "Nayra". Desde el punto de vista historiográfico, ambas formas son correctas, en el entendido de que ambas pertenecieron al mismo personaje histórico.
Según otras fuentes, Naira era una guerrera guanche de origen canario y significa “maravillosa”. Y Naira se llamaba también una princesa guanche, hermana de Guayarmina.
La obra Onomástica aborigen de Canarias de Domingo Oliva Tacoronte adjudica el 15 de junio como día de su onomástica.
También se dice que es un nombre de origen andino y significa “la de ojos grandes”.
La palabra Naira está en el idioma aymara de Bolivia y significa ojo, también significa antes del antes (o sea lo primero), y parece ser que los aymaras cuando prendían fuego y estaba al rojo vivo exclamaban naira cuando ya estaba listo.
Como anécdota, naira se llama también a la moneda de Nigeria.
Sea cual sea su origen, solo conozco una Naira, y puedo dar fe que los significados que aquí cito le vienen que ni pintados.
12 personas:
pobrecito del nino mas yo quiero es saber del sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss a u l amor meu unico amor te amo
te amo saul te quero meu primeiro e unico amor
eu chamome naira
Mi nombre es Nayra :3 y todo lo que dice ahi me describe :)
Nayra cuando celebras tu santo
Nayra cuando celebras tu santo
Cuando santo nayra
El 5 de agosto yo celebró el santo de nayra
Yo lo celebro el 5 de agosto
My niña es nayra y lo celebró 15.6
My niña es nayra y lo celebró 15.6
Nayra no tiene santo
Publicar un comentario